VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[لماذا تتبعني؟]
[الحلقـــ 9 ـــة]
!تعالَ إلى هنا
التوقيت و الترجمة مقدّمان لكم من فريق القطط السرية على Viki.com
.حسناً
هذه لك الآن، حسناً؟
.خاتم الحظ الخاص بي
...(هونغ جو)
!(هونغ جو)
.(هونغ جو)
.أنا معجب بكِ
أوه... حقاً؟
أنت تحب (هونغ جو) أيضاً، هاه؟
.لا، أنتِ
ماذا؟ - .هونغ جو) معجب بكِ أيضاً) -
أعني... أظنّ أن (هونغ جو) يتحدث إليكِ، هاه؟
إذاً هل يمكنك أن تخبر (هونغ جو) أن يكف عن سكب الرمال من صندوق النفايات الخاص به؟
!تصبح على خير
♫ أرجوكِ انظري إليّ بهاتين العينين ♫
♫ فقط بالحزن في عينيكِ ♫
ماذا كان ذلك؟
.كاد قلبي يرفرف... آه، لقد وقع قلبي للحظة
.يوجد شيء لم أره
هل تعمل هنا؟
.آه، نعم. أنا مالك هذا المكان - هل يمكنني أن أتناول كوباً من القهوة؟ -
.لقد أغلقنا. أنا آسف
.حسناً، إذاً. في المرة المقبلة
.هونغ جو)، تعالَ إلى هنا)
.معظم القطط عندما تخرج تريد أن تدخل و العكس. و كثيراً ما يحدثان معاً]
...ما هذا
لماذا لا تخرج المياة الساخنة؟
بانغ غوك بونغ)؟)
هل أنت نائم؟
...أنا آسفة ولكن
--أعتقد أن السخان لا يعمـ
فتاة؟
.لا أظن أنه يمكنني أن أغسل شعري اليوم
هل تغادرين بالفعل؟
هل يوجد... شخص هنا؟
من؟
.عليّ أن أعمل في المكتب. سأغادر مبكراً لذا... فقط خُذ راحتك
.كما يحلو لك
.لنذهب معاً. لديّ عمل بدوام جزئي أنا أيضاً
هل ستتركها وحدها؟ - ماذا؟ -
...آه
هونغ جو)؟)
.أظن... أنت مجرد رجل كذلك
ماذا تحاولين أن تقولي؟ - .لا تكترث -
!انتظريني
صورة صافية ذات شعر طويل؟
...ظننتُه سيكون مختلفاً
.أظنّ أنه فقط شاب آخر
...فقط ذوق رجل آخر سهل التوقُّع
!عن ماذا أتحدث
...أشعر بالغرابة بلا سبب
!ساخن! آه، ساخن
.لنتقابل الليلة
.شكراً
...لكن... لماذا
.أردتُ أن أعتذر
.كنتُ قاسياً بعض الشيء آخر مرة
.آسف
...آه، ذلك
(سمعتُ من (دو شيك
...أنكِ كنتِ تبحثين عن القط
.وأنكِ حتى حفرتِ في الأرض
...لم أعلم حتى أنكِ فعلتِ ذلك
...أنتِ
.لم تكوني لتتركي القط في الخارج بتهوُّر
...لكنكِ
...تركتِه
.في الخارج
.هذا غريب جداً
.رغم أنني أترك الباب مُغلقاً، يظل يهرب
يهرب؟ - .أجل -
.لكنه لا يبتعد
ربما يظن أن هذا المقهى أيضاً منطقته... ألا بأس بذلك؟
.يمكنك أن تراه أيضاً
.لكنه لا يزال خطراً. خذيه إلى المنزل
...حسناً
.انتظري لحظة
.إن اقتربتِ منه فجأة، سيخاف و يهرب
.سأمسك به لأجلك
...هكذا... ببطء
.يا... إن تركته وشأنه سيعود وحده
.لا. لقد أخبرتكِ أنني سأمسك به من أجلكِ
.يجب أن تذهبي للمنزل أولاً. سأحضره على الفور
.(هونغ جو)
.أين تختبئ؟ اخرج
هل تريد أن تلعب الغميضة؟
!انتظر مكانك
.وجدتُك
.انتظر لحظة
...حلوى القطط
.كانت هناك في مكانٍ ما
.(بانغ غوك بونغ)
.أعتقد أن هذا ملكي
.مستحيل
.إنه كذلك
.إنه لشخص آخر. أعطني إياه من فضلك
مَن؟
.آسف لكنني منشغل بعض الشيء الآن
بالصدفة، هل رأيت القط؟
.لقد ذهب إلى المنزل
...كان هنا منذ لحظة
.سأتأكد من (سول اه) إذاً
.لا تفعل
.لازال في مكانٍ ما هنا - .سواءاً أكان في البيت أو في الخارج، فدعه وشأنه -
.إنه ليس قطك حتى
.بالنسبة لي، هو لازال قِطّي
.أنا هو مَن وجده أولاً
،وقتها
.كان هِرّاً صغيراً و ضعيفاً
.تركه أحدٌ ما ملفوفاً في وشاح و تخلّى عنه
.في منتصف الشتاء في مكب نفايات
مستحيل... هل يظنّ أن (سول اه) تخلَّت عني؟
مَن تخلى عنه؟
.هذا كله في الماضي
.إن كنتَ تحتاج، فخذني من فضلك
[(سول اه)]
.كان هذا أقصى مدى ممكن لعلاقتنا
.من فضلك أعِده
.لقد رماه المالك
[لماذا لا تقول شيئاً؟ ]
!لا تواصل التهرب، اخبرني بالحقيقة
..لماذا لا يمكن أن تكون أنا
...لماذا لا أستطيع أن أكون أيّ شيء بالنسبة لكَ
.اخبرني
!اخبرني حتى أستطيع أن أفهم
.لأنها هجرتك
هل كُنتُ أنا السبب؟
ما الذي تنظر له؟
هل سترسمين السيد الشاب صفصاف مجدداً؟
.لا تنظر! ليس بعد
ماذا إن كان السيد الشاب صفصاف أساء الفهم؟
إن انحل سوء التفاهم، هل تعتقدين أن بوسعكما أن تكونا سعيدان معاً؟
..لست متأكدة
..السبب الذي جعله يغلق الباب فجأةً
تريدين معرفته، أليس كذلك؟
.أردت أن أعرفه
.لكن الآن أنا على ما يرام
أنت أخبرتني أيضاً
.أنّ السيد الشاب صفصاف سيواصل تركي خارج الباب
الشيء المهم هو على الأرجح ليس ذاك السبب
..لقد تركني خارج الباب لمدة عشر سنوات
أنتِ معجبة به منذ عشر سنوات؟
.أنتَ! فلنتوقف عن الحديث عني و نتحدث عنكَ أنتَ
أنتَ... لديك حبيبة، أليس كذلك؟
ليس عندك؟
...إذاً أنتَ حتى لا تحبها
..أنتَ لستَ روحاً حرّة فحسب و لكن رغبات جسدك
حسناً أعتقد أنك مالك البيت و يمكنك أن تعيش حياتك؟
..لكن يجدر بك أن تخبرني
عمّا تتكلمين؟
.أنتَ..أنتَ حقاً لا تتكلم عن نفسك
.رغم إني أنا فعلت
.. حسناً..أنا أتكم أكثر مِن معظم الناس و إلّا
..إني لا أخبر أيَّ شخصٍ عن مشاعري و ما إليه
.أشعر إنه يتم المسك بي كل الوقت
آه! هل ستلتزم بالصمت؟
.إذاً لا تراقبني بعد الآن
.بالنسبة لقط، عشر سنوات هي تقريباً مدى حياة كاملة
..ذلك الحب من طرف واحد قد تحطّم بسببي
أنا الوحيد الذي يعلم إنه سوء تفاهم
لذلك يجدر بي أن أخبرها إنه سوء تفاهم، أليس كذلك؟
لأجل (سول آه)، عليّ أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟
،لكن إن أخبرتها الحقيقة
ماذا عني؟
هل تظن نفسك الوحيد الذي لديه حياة خاصة؟
[!(ممنوع الدخول موجه إلى (بانغ غوك بونغ ]
اليوم، عليّ أن أخبرها
[!(ممنوع الدخول موجه إلى (بانغ غوك بونغ ]
آه، (هونغ جو) إلى أين ذهبت؟
...مَن
مَن أنتَ؟
--- لقد خرجتَ من تلك الغرفة للتو
..آه..أنتما يا رفاق بينكما تلك النوع من العلاقة .لذلك منعتني من الدخول
(آه، أنا (بانغ غوك بونغ
...الشيء هو
أنا ابن مالكة المنزل
...حسناً...عليّ أن أغتسل لذا
..دعني آكل
آه، مهلاً. حقاً؟ تباً
هل نمت جيداً؟
يا (بانغ غوك بونغ)، هل هذا لكَ؟
هاه؟
آه، لا يعقل إنك أعددت هذا لي؟
...ما الذي يحدث
لا بد أنّك شعرت بالسوء، أليس كذلك؟
!شكراً
آه، إنه ماءٌ باردٌ مرة أخرى
.يا (بانغ غوك بونغ)، ليس هناك ماءً ساخناً مرة أخرى هل يشتغل الماء الساخن في الطابق الأعلى
ماذا؟ - هاه؟ -
.شعرك يبدو نظيفاً لذا أنتَ على الأرجح قد اغتسلت
!أنا سأستخدم الحمام في الطابق الأعلى
...آه، انتظري. ذاك الرجل
!آه، انتظري لحظة
لماذا تحتاجين الطابق الأعلى؟ - أنا بحاجة للاغتسال أيضاً. لماذا؟ -
.لا يمكنكِ. لا تفتحيه
!لماذا؟ لماذا أنتَ هكذا؟ تزحزح
.يا إلهي، إنه خبيث الرائحة
لذلك قلت لي ألّا أفعل...لماذا لم تخبرني فحسب؟
.عليّ الاستحمام لذلك ارحل
...آه
...صفار البيض الخاص بي
هل ستذهبين إلى المكتب؟ - .نعم -
.حسناً، اسرعي و اذهبي
!مهلاً، معطفي! معطفي - .ها هو. معطفكِ. المعطف -
!المعطف
...لا داعي لكَ أنت تضعه علي
...يمكنني أن أقوم بذلك بنفسي
!هيا بنا
.حسناً
لماذا أنتَ هكذا اليوم؟
.حسناً فهمت. أنا لستُ غاضبة الآن
.أتمنى لك نهارًا سعيدًا
.حسنًا...سأرحل الآن
!حقيبتي - !اه! الحقيبة -
حقيبة... حقيبة! اه، الحقيبة
!الحقيبة
هذه هي، صحيح؟ انتِ بخير الآن؟ - !شكرًا -
!أحمر شفاهي - !اه! أحمر الشفاه -
!أحمر الشفاه! أحمر الشفاه
...أحمر الشفاه
.الآن تم كل شيء. يجب أن أقابلها اليوم
ماذا تفعلين؟ ألست ذاهبة؟
.الخط معوج
!ماذا؟ انه جميل
.انه جميل، انه جميل. انه حقًا جميل
!ستتأخرين
!اسرعي و اذهبي
!اتمنى لك نهارًا سعيدًا! وداعًا- وداعًا
...ما الذي فمت بفعله الآن
...اظن انها رحلت
أستمر في فقدانها
ما اسمك؟
.(هونغ جو)
اسمك الأخير هو ( هونغ )واسمك (جو )... مثل (جو)؟
.يمكنك ان ترتاح. لن اخبر والدانا
ولكن هل أنت حقا بحاجة لإخفائها؟
.غير مريح الاستمرار في الإختباء
.في الأول لم أكن افكر في إخفاء شيء
...لكنني أحبها... و اردت البقاء معها
.بالطبع، ستفعل
... أنا متأكد أنك تخفيها لحمايتها. ولكن إذا ختبأت الكثير ، فلن تتمكن من حماية أي شيء
.سأتوقف عن الإختباء. سأرحل
—عفوًا؟ لا... ما كنت اقوله هو
.أرجوك سامحني على التطفل
!عفوًا!يا سيد
هل نسيت هاتفي في المنزل؟
!مرحبًا
من انتِ؟
مرآة ؟
!ما هذا! سأجن
أين عقلك في هذه الأيام؟
.هذا ما كنت أقوله! تركت هاتفي في المنزل اليوم أيضًا
."اليوم كان "اشتري اثنين و احصل على واحد مجانًا
.اه، شكرًا
!مرحبًا
.جي يون) ، تعالي لتشرب الشاي سويًا)
.اه، اجل، سيدتي
...انهما ذاهبتان سويًا مرة أخرى. فقط هما الإثنان كل مرة
!انت هنا؟ حسنًا
هل انتِ جاهزة؟
.أجل
تتوافق النغمة والمزاج مع الموضة في الوقت الحاضر
.سوف تحب ابنة أخي هذا. شكرًا
.لكن هذه المرة المدرس الخصوصي سيتزوج
.فقط غيري الإسم على هذه
.اجل، لكن الشيء... اه، انا ارى
.بالتأكيد. اجل ، اجل
.اجل، رجاءً لا تقلقي . ستفعلها هكذا
(كيم سول اه) - نعم؟ -
يحتاج الطابع الرئاسي في شعار شركة الإضاءة إلى بعض التعديلات - .اه ، اجل -
هذه؟ - .اجل -
.‎قال إنه يريدها أن تبدو مثله تمامًا ، لكنه الآن يقول إنها إهانة للصلع
.يجب إصلاحه الآن ، لذلك لن يرمي نوبة
...لكن هذه
جي يون) كانت مسؤولة عن ذلك)
لديها مشروع ولديها الكثير من العمل. كيف يمكن أن يكون لديها الوقت للقيام بهذا الشيء التافه أيضًا؟
سول اه) ، افعليها لها. لدي اجتماع غداء مع عميل ، لذلك سأخرج)
!اه! نائبة الرئيس
.نائبة الرئيس
—هذا كان عملي، لذلك
اتسي الأمر. لديك شيء أهم، أليس كذلك؟
.كل مرة... (سول اه) يجب أن تقوم بالعمل الباقي
- ما نوع العلاقة التي تربط بين (يون جي يون) ونائبك الرئيس في كل مرة
...انها تعود
.لندهب - .لنذهب -
. ماذا ستفعلين؟ حتى انك لن تتمكني من تناول الغداء
.لا بأس. إذهب و كل اولًا
،كم من الوقت استغرقك
.للتعود على العيش في الخارج
.اظن انني سأتعود سريعًا، أيضًا
.لأنني كنت قطة شارع في البداية، ايضًا
.انا سببت سوء التفاهم، لذلك علي التفسير
.لا اظن انه يمكنني اخفاء من انا ايضًا
...هذا غريب
.انا جائع
ولكن لماذا أشعر أن هذا الجزء فارغ؟
هل ترغب بالقليل؟
.هذا غريب. هناك فجوة
عفوًا؟
.هذا يعني ... لابد أنك شعرت بأن قلبك به ثقب في السنوات العشر الماضية
هل تتحدث عني؟
.لابد انك شعرت بالفراغ
.لابد من انها كانت صعبة
...رجاءً لا تبكي
أنا سأبكي أيضًا
.حسنًا... لنعطيك بسرعة قبعة جميلة
[أشعة الشمس]
شعر طويل مفرود؟
...عشرُ سنوات
.هذا صحيح انه وقت طويل
.انا بخير
يون جي يون) كانت الشخص ذو شعر طويل مفرود؟)
.شكراً [الحلقـــ 10 ـــة]
لكن... هل أتيت لتُعطني هذا؟
.ظننتُ أنه عليّ أن أخبركِ
.يوجد شيء لم أستطع قوله لكِ
لي؟
ماذا قد يكون الأمر الذي لم تخبرني به؟ ما هو...؟
...أنا
....أنا
.(أنا لستُ (بانغ غوك بونغ
ماذا؟
.(أنا لستُ (بانغ غوك بونغ
ماذا تقول؟
التوقيت و الترجمة مقدّمان لكم من فريق القطط السرية على Viki.com
.(ماذا كان ذلك؟ كل ما كان عليه أن يقوله أنه يواعد (يون جي يون
ل يُنكر وجوده؟
ظننتُ أنها كانت قطة هادئة... لكنها تواعد زميلي في المنزل؟
.أنا متأكدة من أنها تكرهني
...لكَم من الوقت كانا في هذا النوع من العلاقات
...على الأرجح تظن أنني أوشيتُ بأمر الـ(ويبتون) الخاص بها
.الاجتماع لا يصل لأي شيء
من أجل التواصل، ما رأيكما بموضوع للتقارب؟ على سبيل المثال، الجو؟
جي يون)، أنتِ تواعدين أحداً، صحيح؟)
...(كنتُ أقترح أن نتحدث عن أمرٍ مثل الغبار الناعم (التلوث
.لا أفعل
إذاً بالصدفة، هل لديكِ شيء تقولينه لي؟
...حسناً، ليس حقاً
...ربما مثل، لديكِ شخص أعرفه في بالكِ
.توقفي... من فضلكِ توقفي عن الحديث عن المواضيع الشخصية في العمل
.آه، لقد كان جوّاً مقلقاً وحسب
.سأخرج للحظة لبعض الهواء النقي
ما رأيك أن نصير صديقتين خارج العمل؟
بما أننا نتحدث عن هذا، فربما بدءاً من اليوم؟
.لنصِر صديقتين مقربتين. علينا حتى أن نعمل معاً على مشروع
.إذاً، اختاري مكاناً يجعلكِ مرتاحة. سأتقابل معكِ في أي مكان تريدينه
من بين جميع الأماكن، لماذا هنا؟
عذراً، أيمكنك إعطائي بعض الثلج من فضلك؟
.انتظري لحظة
.نعم يا سيدتي الزبونة
.لي جاي سيون)، أنا هنا)
.حسناً، (هونغ جو) هنا أيضاً. بالداخل، هناك
هونغ جو)؟)
...هذه
لماذا هذه هنا؟
أعلم، صحيح؟ لماذا هذا هنا؟
.هذا وشاحي
صحيح؟ كيف هو لديك؟
.لقد التقطتُه
.ذلك الذي رميتِه
.أنا لا أتذكر رمي أي شيء
...على الأرجح لم تعلمي لكن
الهرة التي رميتِها
.(كانت (هونغ جو
.أنا لا أعلم ماذا تقول
.لقد لففتِه في وشاحكِ و تخليتِ عنه في مكب النفايات
.حسناً، لا بد أنك مُخطئ. أنا أعطيت هذا الوشاح لفتى صغير
.ذلك اليوم... يوم كان المفترض أن نتقابل، كان الجو بارداً و هو كان يتجول لوحده
.أنا في طريقي إلى المنزل من العمل
.حقاً؟ حسناً، أراك قريباً
.حتى السماء تساعدني
أيها الفتى! ماذا تفعل هنا؟
.أردتُ أن أُدفئه و آخذه للمنزل أولاً حتى أجد أمه
.لقد اختفى فجأة من أمام المنزل لذا بحثتُ عنه لفترة طويلة
.لقد أعطيتِ الوشاح... لفتى صغير
...لكن
كان (هونغ جو) ملفوفاً في هذا الوشاح؟
ماذا حدث؟
.لا بد أنه كان صبيّاً طيباً
.(رغم أنه كان يشعر بالبرد، لا بد أنه أعطى هذا الوشاح لـ(هونغ جو
.لا أعلم ماذا يجري
...أخيراً فهمت الآن
.لماذا عاملتَني هكذا
...العميل الذي تتصل به غير قادر على الرد على اتصالك
[أين انت؟ هل حدث شيء؟ ]
...لا... أنا أخطأت الفهم
.لا، لم يكن هذا بسبب سوء فهم
.إنه لأنك أنت يا (لي جاي سيون). إنه أنت
دائماً ما تفعل كل شيء لوحدك، صحيح؟
.دائماً تفكر في الأمور وحدك و تقوم باستنتاجات. لا تسألني حتى
.هذا أنت. هكذا تعاملني
.آخر مرة عندما تحدثنا عن الوشاح، سمعتني فقط
.حتى في ذلك الوقت، كان يجدر بك أن تخبرني بشكل لائق عن الموضوع. حتى أستطيع أن أغضب و أتجادل عنه
!لقد أخبرتك أن تخبرني لذا أرجوك أخبرني وحسب
...لم أكن أعلم أنه كان سوء فهم
ألم يكن عذراً وحسب؟
،لطالما كنتَ خائفاً من أن تنفتح معي
.وبالصدفة رأيتَ قطاً مهجوراً أمامك
.كان ذلك عذراً جيداً على ما أظن. عذر لتدفعني بعيداً
.عذر حتى تكون وحدك تماماً حتى النهاية
هكذا دفعتَ كل من بجانبك، صحيح؟
.كنتَ خائفاً من أن تحبهم
.سآخذ هذا
هل تأخرت؟
...آه، هذا صحيح
كان من المفترض أن نتقابل، صحيح؟
.لكنني لستُ في مزاج مناسب لشرب القهوة الآن
.إذاً، في المرة المقبلة
بأي صدفة... هل تتناولين المشروبات الكحولية؟
.ذاك الرجل اعتاد على الوحدة لدرجة إنه لم يترك مجالاً لي
.وحيداً. وحيداً
ما هذا؟ أنتِ أيضاً شربتِ بمفردكِ؟
لي جاي سيون) هو شخصٌ يفكّر كثيراً على انفراد؟)
!أعلم، صحيح؟ واو! القط بالتأكيد يعرف القط. بصحتكِ. بصحتكِ
!آسفة
.إلّا إنه شيءٌ مريح كون سوء التفاهم قد اتضح
.لستُ متأكدة...الآن حيث إني علمت السبب فأنا مصعوقة أكثر
.إنه أكثر وِحدةً مما ظننت و الاعتقاد أن كان هناك شيئاً بيننا حتى ولو إنه لم يقل شيئاً
كان خطأً
لكن... لماذا تشاركيني بهذا الحديث؟
ماذا؟ هل الأمر أكثر فوضوية مما ممكن الاستماع إليه بالنسبة لكِ؟
كلا. كيف أعبِّر عن الأمر؟ هذه أسرارٌ، أليس كذلك؟
.لا بد لكِ الإفصاح عن الأسرار حتى تكوِّني الصداقة
.انظري لنا! نحن نتكلم براحة أيضاً. لذا نحن صديقتان
..صديقتان
واو! أنتِ تشربين جيداً! و لكن لماذا أشعر و كأني الوحيدة التي تثمل؟
.مع الجعة تشعرين بالشبع فقط
!آه، أهكذا؟ عذراً! هل ممكن أن نطلب "السوجو" هنا
!الآن، جاء دوركِ للكلام
ما هي علاقتكِ مع نائبة المدير؟
.فقط لأن الناس في العمل يبدو أنهم يسيئون الفهم بخصوصكِ .أنا لا أتفق معهم حقاً
.أنا لم يتم تعييني بالواسطة و أنا لم أخبرها بشأن الويبتون الخاص بكِ
صحيح؟ ظننتُ ذلك. لكن ما الذي تتحدثان عنه دوماً؟
،لا بأس. إن كان من الصعب أن تقولي
دعينا نتحدث عن الفتيان. لديكِ حبيب، أليس كذلك؟
.أنا مثلك
.لقد مضت مدة طويلة و مِن طرف واحد فقط .نستمر بالتقارب و التباعد
كم مِن الزمن؟
.منذ المدرسة الثانوية
بهذا القد؟
.إذاً لا بد إنك تعرفيه جيداً
.ليس بعد أن تخرجنا، فلم أستطِع رؤيته لقد التقينا مجدداً
.مؤخراً، نحن نرى بعضنا تقريباً يومياً .حتى عندما نكون معاً، لا أشعر إننا معاً
.لا بد إن الأمر هكذا. يبدو و كأنه الرياح
.كما هو متوقع، أنتِ تفهمين بسرعة
.صراحةً، رأيتكما أنتما الاثنان على المقعد
المقعد؟ - نعم -
آه -- آه، ذاك الرجل؟ -
.ذاك الرجل ليس هو. تلك كانت أول مرة ألتقي بذاك الرجل - ماذا؟ -
إذاً لماذا فعلتِ ذلك لشخصٍ التقيتِ به للتو؟
.ظننت إنه جائعٌ لذا أعطيته شيئاً ليأكله
وأيضاً أنتِ لم تنامي في منزلي أبداً ؟
عمّا تتكلمين؟
إذاً مَن هو الشخص الذي تحبينه؟
...في النهاية أنا قمت بكل الكلام
.دعينا نذهب الآن. هيا بنا
!(غو دو شيك)
.(أنا ... أحب (غو دو شيك
!أنا شربتُ أكثر مما ينبغي
.آه، سأوقِّف سيارة أجرة لكِ
لا، لا! أنتِ اذهبي أولاً، اذهبي أولاً
!ثقي بي. سأحصل على سيارة أجرة لكِ
يمكنكِ الذهاب أولاً، اذهبي أولاً
!سيارة أجرة
يمكنكِ الذهاب أولاً - .رجاءً لا تأتي يا سيارة الأجرة. لا تأتي يا سيارة الأجرة -
.قف! قف، قف
.ها هي هنا - -- كلا، أنتِ اذهبي أولاً -
!لا، لا
.اركبي! أنا على ما يرام
أنا أسكن في الجوار، لذا يمكنني أن أمشي للمنزل. حسناً
!(يا (سول آه)! (سول آه
--- هذا
يا (سول آه)، ما الذي تفعليه؟ - !ييب -
(يا (سول آه) ما الذي تفعليه؟ رجاءً أجيبي! يا (سول آه - لماذا هذا مطفأ؟ -
!صورة
.لا بد أن تكون واضحة. عليّ التقاط صورة لرقم الرخصة
.خذي صورة! آه... مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى
!كليك! كليك! لقد انتهيت! التقطت صورة !اذهبي بالسلامة! أيها السائق رجاءً وصِّلها بالسلامة
!لا أستطيع أن أترككِ... يا (سول آه) إلى اللقاء
...الآن، عليّ أن
!الآن، عليّ الذهاب إلى البيت. يمكنني القيام بذلك! يمكنني ذلك! تشجعي
.أنتِ تقومين بعمل جيد. يمكنكِ القيام بهذا. أحسنتِ صنعاً. أحسنتِ صنعاً
!يا (سول آه)، امشي بخطٍ مستقيم! حسناً
.جيد! جيد! جيد! يبدو و كأنني لستُ ثملة
هل تركت شيئاً ورائي؟
♫ هل أبدو مختلفة؟♫
...محفظتي... الهاتف الجوال
!الهاتف الجوال؟ آه، الهاتف! و الوشاح
♫ سأبقى معك الليلة كلها حتى لا تشعر بالوحدة♫
♫ أنتَ لم تعد وحيداً هذه الليلة♫
!دافيء جداً! حسناً! لدي كل شيء
♫ كل مرة أفكّر بك♫
♫ كل مرة أحتاج إليك، كل مرى أحتاج فتاي♫
!اذهب بعيداً
♫ أفكّر بك وأفكر بك. أحدكم فليوقظني♫
♫ كل مرة، أفكر بك. كل مرة أحتاج إليك يا فتاي♫
♫ كل مرة أحتاج إليكَ يا فتاي♫
♫ أنا أحتاجك ♫
.كم هو رائع توازني! لم أقع
...ممم... كم هو مريح
ربما
.لا استطيع العيش معك مرة اخرى
قد أشاهدك من الخلف هكذا
إذا بقيت يعيد إلى هذا الحد ... هل سيكون بخير؟
أعتقد أن هذا كان عذر جيّد
.عذر لإبعادي
كانت هذه هي الطريقة التي أبعدت الذين كانوا إلى جانبك، صحيح؟
.كنت خائف ان تحبهم
...تم إصلاحها
ما هذا؟
!ما هذا؟
!(بانغ غوك بونغ)
.أتيت لأقول وداعًا. لا أعرف إذا كنت سأكون قادراً على المجيء إلى هنا كثيرًا بعد الآن
لماذا؟
.قلت بعض الأكاذيب
كذبة سيئة؟ هل قبض عليك؟ ستذهب الى السجن؟
إذا كذبت ، سيقبض عليك وتوضع السجن؟
.ليس كل الكذبات هكذا. هناك بعض الكذبات يمكنك أن تقولها
هناك شيئًا هكذا ايضًا؟
لا تعرف الكذبات البيضاء؟
الأكاذيب التي تقولها لأنك تحب شخصًا ليست كذبًا ، بل أخلاق
.جدتي قالت لي هذا . انها هكذا بين الناس
.إذا كنت شخص، لن تحتاج الى الكذب
مم؟
يمكنني البقاء طالما أستمر في الكذب
.انه لأنه أنا
...ذلك الشخص هو
.مرحبًا. يبدو انك اغلقت
الآن... خرجت من ذلك المنزل أليس كذلك؟
.اجل، اعيش هناك
إنه منزل صديقتي
صديقتك؟
اجل. و انت...؟
أنا أخيها
من؟
بعبارات بسيطة ، أنا ابن صاحبة المنزل
...ماذا
—إذًا انت
(أنا (بانغ غوك بونغ
.انه شيء جيّد انك صديقها
سأدفع ثمن قهوتها مقدمًا. أخبرها أنها هديتي للانضمام إلى الأسرة
هل أنت حقًا (بانغ غوك بونغ)؟
.أجل
.حسنًا, سأذهب
.شربت الكثير، لكن لا يكفي
.بانغ غوك بونغ). لا, لا)
أنت لست (بانغ غوك بونغ), أليس كذلك؟
-ماذا فعلت
لماذا فعلت هذا؟
.أنا آسف
كيف يمكنك إخفاء هذا؟
.أنا آسف. حقًا
-أنت
.(أنت لست (بانغ غوك بونغ
اعني ، كيف يمكنك أن لا تكون (بانغ غوك بونغ)؟
...أنا أيضًا
.(انتمى لو كنت ( بانغ غوك بونغ
لا تكذب! إذًا لماذا لتفعل شيء كهذا؟
من أخبرك انه يمكنك ان تغير اسمك هكذا؟
[(الموافقة على تغيير الاسم من (بانع غوك بونغ) إلى (بانغ كروز ]
ماذا؟
...أنا حقا أحببت أن أناديه
... أريد ان ابقى مناديته
.مرحبًا
شعر طويل مفرود؟
...أسلوبي الشخصي
كان رجل؟ ما هذا؟
إذًا هو صديق (بانغ غوك بونغ)؟
او انهما زوجان؟
ربما انت تأتي إلى هنا كثيرًا
.ليس كثيرًا، قفط من وقت الى آخر
لقد غيرت المصباح الأمامي للباب
كما قمت بإصلاح سخان المياه لأنه لم يكن هناك ماء ساخن
...لماذا لتفعل هذا؟ تجعلني آسفة
.لا تحتاجين إلى أن تكوني غير مرتاحة
.سأبقى في منزل حبيبتي
.كنت سأرحل
!إذًا لديك حبيبة
إذًا، فقط صديق (بانغ غوك بونغ)؟
.آه من الواضح أنك احببت هذا
انا؟
.اخبري ذلك الصبي انه ليس من الضروري ان يرحل
ماذا؟ من سيرحل؟
.الشخص الذي تعيشين معه
قال انه سيرحل
...قلت انك لن ترحل
حتى انك قمت بتغيير اسمك إلى اسم عالمي. هل ستعيش في الخارج؟
بانغ كروز)؟)
.انت
هل تعلم ان ( كروز) في (توم كروز) هو اسمه الأخير و ليس اسمه الأول؟
—اه. انا
هل من احد هنا؟
.انت... (بانغ غوك بونع) بغض النظر عن ما يقوله احد
أنا؟
فقط... لا يمكنك الاستمرار ب(بانغ غوك بونغ)؟
هل هذا مقبول؟
...إذا لم ترحل
لا يمكنك؟
انت... من انت؟
التوقيت و الترجمة مقدّمان لكم من فريق القطط السرية على Viki.com
♫ أنا في حالة سكر مع دفئك ، أنا أغرق في حبك ♫
♫ لا أريد العودة إلى الشتاء مرة أخرى ♫
♫ إذا اختفى دفءك ، إذا تركتني في النهاية < ♫
[مياو، الفتى السري]
.انه مثل القطة. يختفي فجأة و يظهر فجأة
لم يكن غريبًا؟
.انه يفهمني جيّدًا
ما هي هويتك؟
.(لو كنت انت، لكنت بقيت مع (سول اه
لقد اصبحتما مقربان بهذه السرعة؟
كيف تعرف هذا؟
.أول شخص اتذكره
على الرغم من أنك تتصرف على هذا النحو ، فسوف تختفي فجأة مثل القطة عندما تغادر
لماذا ، (سول اه)؟
.كل ما أعرفه شيء واحد
.سول اه) تجعلني انسانًا )
♫ لن أكون بخير إذا لم تكن أنت ♫